Für wen · Welches Problem es löst
Für wen
Unternehmen in Deutschland, die mit Odoo buchen und die Zusammenfassende Meldung (§ 18a UStG) in ELSTER oder BOP abgeben.
Welches Problem es löst
Jeden Monat oder jedes Quartal melden Sie Ihre innergemeinschaftlichen Umsätze in der Zusammenfassenden Meldung. Die Liste aus Rechnungsexporten nachzubauen und USt-IdNrn. abzutippen kostet Zeit. Dieses Modul summiert die Rechnungen, prüft die USt-IdNrn. und erstellt die CSV-Datei für den Import in ELSTER oder BOP.
Unternehmen, die innergemeinschaftliche Warenlieferungen oder Lieferungen in innergemeinschaftlichen Dreiecksgeschäften (§ 25b Abs. 2 UStG) ausführen oder sonstige Leistungen nach § 3a Abs. 2 UStG erbringen, für die der Leistungsempfänger in einem anderen EU-Staat die Steuer schuldet, müssen nach § 18a UStG die Zusammenfassende Meldung (ZM) an das BZSt übermitteln. Dieses Modul summiert gebuchte Ausgangsrechnungen und Gutschriften je USt-IdNr. des Kunden und Art der Leistung (L, D, S), erstellt die CSV-Datei für die Importfunktion des ZM-Formulars in ELSTER und im BZSt-Online-Portal (BOP), unterstützt Berichtigungen und prüft jede USt-IdNr. vor dem Download.
Was es leistet
Arten L, D und S
Innergemeinschaftliche Lieferung (L), Dreiecksgeschäft (D, § 25b UStG) und sonstige Leistung (S, § 3a Abs. 2 UStG), eine Zeile je USt-IdNr. des Kunden und Art, in vollen Euro. Mit dem Kontenrahmen SKR03/SKR04 werden die Steuern automatisch anhand der Kennzahlen 41, 42 und 21 der Umsatzsteuer-Voranmeldung zugeordnet.
CSV für ELSTER und BOP
CSV-Version 3.0 / Excel 3.2.1 in UTF-8, mit den offiziellen Spaltenüberschriften. Vor dem Download wird die Datei erneut eingelesen und geprüft (Format, Beträge, Arten, Dubletten, höchstens 1.500 Zeilen). Mit Vorschau als XLSX und PDF.
Berichtigungen
Berichtigung erstellen vergleicht den Zeitraum mit der abgegebenen Meldung und übernimmt nur die Zeilen, die sich ändern: fehlerhafte Zeilen mit 0, korrigierte Zeilen mit dem vollständigen berichtigten Betrag, unveränderte Zeilen entfallen.
Prüfung der USt-IdNr.
EU-Länderkennzeichen, zulässige Zeichen, Länge, länderspezifischer Aufbau und Prüfziffer (nur als Warnung). Deutsche USt-IdNrn., GB-Nummern nach dem Brexit und XI (Nordirland, nur für Warenlieferungen) werden gesondert behandelt.
Monatlich oder vierteljährlich
Die Einrichtung zeigt die Warenlieferungen und Dreiecksgeschäfte (L + D) der letzten Quartale und die Grenze von 50.000 EUR. Jede Meldung zeigt ihren Abgabetermin (25. Tag nach Ablauf des Meldezeitraums).
Keine Übermittlung
Sie laden die Datei herunter und importieren sie selbst in ELSTER oder BOP. Das Modul verbindet sich mit keiner Behörde und fragt das Bestätigungsverfahren des BZSt nicht ab.
Bevor Sie beginnen
- Ihr Unternehmen benötigt in Odoo eine deutsche USt-IdNr.
- Ausgangsrechnungen, die in die ZM gehören, brauchen die richtigen Steuern (mit dem Kontenrahmen SKR03/SKR04 erfolgt die Zuordnung automatisch).
- Die Anmeldung bei ELSTER oder BOP, der Import und die Abgabe der Datei bleiben bei Ihnen.
Installation
- Kaufen Sie das Modul für Ihre Odoo-Version im Odoo Apps Store und laden Sie es herunter, oder installieren Sie es über das Menü Apps, wenn Ihre Datenbank mit Ihrem Store-Konto verknüpft ist.
- Kopieren Sie den Ordner
l10n_de_zm_csvin Ihren Addons-Pfad (bei Odoo.sh: committen Sie ihn in Ihr Repository) und starten Sie Odoo neu. - Klicken Sie in Apps auf App-Liste aktualisieren, suchen Sie nach Zusammenfassende Meldung oder ZM und installieren Sie das Modul.
Geführte Einrichtung
- Öffnen Sie Buchhaltung / Rechnungsstellung › Berichtswesen › Zusammenfassende Meldung (ZM) › Einrichtung. Prüfen Sie Ihre USt-IdNr. und die zugeordneten Steuern.
- Wählen Sie Monatlich oder Vierteljährlich und klicken Sie auf Speichern und erste ZM öffnen: Der vorherige Meldezeitraum wird berechnet und geöffnet.
Laufende Nutzung
- Prüfen Sie die Zeilen, klicken Sie auf CSV-Datei erstellen, laden Sie die Datei herunter und lesen Sie sie im ZM-Formular von ELSTER oder BOP über die Importfunktion ein.
- Klicken Sie auf Als abgegeben markieren. Für eine spätere Berichtigung öffnen Sie die abgegebene Meldung und verwenden Berichtigung erstellen.
Screenshots
Alle Screenshots zeigen fiktive Demodaten.
Häufige Fragen
Übermittelt das Modul die ZM?
Nein. Sie importieren die Datei in das ZM-Formular von ELSTER oder des BZSt-Online-Portals und geben sie dort ab. Das Modul verbindet sich mit keiner Behörde und ist keine Steuerberatung.
Was ist mit der Massendatenschnittstelle ELMA?
ELMA richtet sich an Massenmelder mit BZSt-Registrierung und nimmt die ZM ab dem 01.12.2025 nur noch als XML an. Dieses Modul erstellt die CSV-Datei für den Import in ELSTER/BOP (bis zu 1.500 Zeilen je Meldung). Lieferungen neuer Fahrzeuge (§ 1b UStG) und Konsignationslager (§ 6b UStG) sind nicht abgedeckt.
Mehrere Unternehmen?
Ja. Jede Meldung gehört zu einem Unternehmen; Datensatzregeln halten die Unternehmen getrennt.
Funktioniert es mit Odoo Online?
Nein. Odoo Online erlaubt keine Module von Drittanbietern. Nutzen Sie Odoo.sh oder eine eigene Installation (On-Premise).
Funktioniert es mit Odoo Enterprise?
Das Modul ist für Community getestet und gelistet. Es hängt nur von Buchhaltung / Rechnungsstellung ab, aber wir haben es nicht mit Enterprise getestet und sagen das deshalb nicht zu. Sie planen Enterprise? Schreiben Sie vor dem Kauf an support@normalane.com.
Wie installiere ich es?
Kaufen Sie es für Ihre Odoo-Version und laden Sie das ZIP aus dem Store herunter (oder später über Ihre Bestellungen). Kopieren Sie den Ordner in Ihren Addons-Pfad, aktualisieren Sie die App-Liste und installieren Sie es. Bei Odoo.sh committen Sie den Ordner in Ihr Repository. Im Abschnitt Installation steht jeder Schritt.
Was passiert bei einem Odoo-Upgrade?
Seit Odoo 13 verkauft der Odoo Apps Store jede Odoo-Version eines Moduls separat; für eine neue Hauptversion kaufen Sie also das Modul für diese Version. Fehlerbehebungen innerhalb Ihrer Version sind kostenlos: Laden Sie das neueste ZIP über Ihre Bestellungen herunter und ersetzen Sie den Ordner. Schreiben Sie uns vor einem Versionswechsel, dann teilen wir Ihnen eventuelle Migrationshinweise mit.
Wie schnell antworten Sie?
Schreiben Sie an support@normalane.com oder nutzen Sie die Support-Schaltfläche auf Ihrer Bestellseite im Odoo Apps Store. Jede Nachricht wird von einem Menschen gelesen und an Werktagen (MEZ) beantwortet. Fehlerbehebungen für die gekaufte Version sind kostenlos.
Bereit für DE Zusammenfassende Meldung (ZM)?
15 €, einmalig, je Odoo-Version. Kauf und Download im Odoo Apps Store.
Offizielle Quellen
Brauchen Sie Hilfe?
Schreiben Sie an support@normalane.com und nennen Sie Ihre Odoo-Version und -Edition (Community oder Enterprise). Fehlerbehebungen für die gekaufte Odoo-Version sind kostenlos.
Unabhängiges Modul; weder mit den deutschen Finanzbehörden, ELSTER oder dem BZSt noch mit der Odoo S.A. verbunden oder von ihnen empfohlen.
